-
1 знак
знак м 1. Zeichen n 1d; Symbol n 1a (символ) знак отличия Auszeichnung f c (орден) знак различия Dienstgradabzeichen n (звания, чина) знак качества Gütezeichen n дорожный знак Verkehrszeichen n товарный знак Warenzeichen n знак почтовой оплаты (марка) Postwertzeichen n фабричный знак Fabrikmarke f c 2. мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом) знак равенства мат. Gleichheitszeichen n 3. (признак) Merkmal n 1a, Kennzeichen n; Vorzeichen n (предзнаменование) 4. (сигнал) Zeichen n, Wink m 1a; Signal n 1a подать кому-л. знак jem. (D) einen Wink geben* а под знаком чего-л. im Zeichen von в знак уважения als Zeichen der Achtung в знак того, что... zum Zeichen, daß... -
2 знак
м1) Zeichen n; Symbol n ( символ)знак отличия — Auszeichnung f ( орден)знак различия — Dienstgradabzeichen n (звания, чина)2) мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом)знак равенства мат. — Gleichheitszeichen n3) ( признак) Merkmal n, Kennzeichen n; Vorzeichen n ( предзнаменование)4) ( сигнал) Zeichen n, Wink m; Signal nподать кому-либо знак — j-m (D) einen Wink geben (непр.)••в знак того, что... — zum Zeichen, daß... -
3 Fabrikmarke
сущ.1) общ. заводская марка, заводской знак, фабричный знак, фабричная марка2) тех. заводское клеймо, фабричное клеймо3) юр. марка, производственная марка, фирменная марка4) авт. товарный знак5) бизн. заводская (фабричная) марка, заводской (фабричный) знак -
4 Fabrikationsmarke
сущ.1) юр. фабричный знак2) патент. фабричная марка3) бизн. заводская (фабричная) марка, заводской (фабричный) знак -
5 Ursprungszeichen
прил.1) юр. знак происхождения, основной (товарный) знак2) дор. фабричный знак3) текст. фабричное клеймо4) патент. первоначальный (товарный) знак -
6 Fabrikzeichen
сущ.1) тех. заводское клеймо2) юр. фабричное клеймо3) экон. заводской знак, фабричный знак4) авт. товарный знак5) внеш.торг. заводская марка, фабричная марка6) судостр. паспортный щиток, табличка с основными данными, фирменная доска -
7 Produktionsmarke
сущ.патент. товарный знак, фабричный знак -
8 Fabrikmarke
f заводская марка ж.; заводское клеймо с.; заводской знак м.; фабричная марка ж.; фабричное клеймо с.; фабричный знак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fabrikmarke
-
9 Fabrikzeichen
n заводская марка ж.; заводское клеймо с.; заводской знак м.; фабричная марка ж.; фабричное клеймо с.; фабричный знак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fabrikzeichen
-
10 Betriebskennzeichnung
сущ.кож. фабричный знакУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebskennzeichnung
-
11 Markenname
сущ.1) общ. коммерческое название, торговая марка, торговое коммерческое название, торговое коммерческое наименование, торговое название товара2) коммер. (известная) торговая марка, брэнд3) текст. фабричная марка, фабричный знак -
12 Fabrikmarke
fзаводская [фабричная] марка; заводское [фабричное] клеймо; заводской [фабричный] знак -
13 Ursprungszeichen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ursprungszeichen
-
14 Fabrikzeichen
nфабричный знак; фабричная марка ( вид товарного знака) -
15 Fabrikmarke
-
16 Fabrikmarke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fabrikmarke
См. также в других словарях:
ФАБРИЧНЫЙ ЗНАК — клеймо, налагаемое фабрикою на свои изделия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ФАБРИЧНЫЙ — ФАБРИЧНЫЙ, фабричная, фабричное. 1. прил. к фабрика в 1 знач. Фабричные корпуса. Фабричная марка. Фабричный знак (клеймо на изделиях). Фабричный рабочий. Товар фабричного производства. || Связанный с управлением фабриками и их деятельностью.… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИЧНЫЙ — 1) мастеровой, рабочий с фабрики. 2) к фабрике относящийся, ей принадлежащий, ей свойственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАБРИЧНЫЙ 1) относящийся к фабрике, напр. фабричное изделие; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… … Толковый словарь Ушакова
знак — а, м. 1. Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего л., указания на что л. Опознавательные знаки. □ Показались, наконец, старшины: кошевой с палицей в руке знаком своего достоинства, судья с войсковою печатью. Гоголь,… … Малый академический словарь
знак — а; м. см. тж. в знак, под знаком, знаковый 1) Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный знак. Фирменный знак. 2) След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный… … Словарь многих выражений
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
знак — а; м. 1. Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з. 2. След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный отпечаток, наложенный чем л. З. ушиба. З. бывшей… … Энциклопедический словарь
Фабричный, Сергей Юрьевич — Сергей Юрьевич Фабричный … Википедия
фабричный — ая, ое. к Фабрика (1 зн.). Ф ая марка. Ф ые корпуса. Ф. знак (клеймо на изделии). Ф. городок, квартал. // Сделанный на фабрике. Ф ая вощина. Ф ое полотно. Кафтан из фабричного сукна. Ф. товар. ◁ Фабричные, ых; мн. Рабочие, работницы фабрики. Ф.… … Энциклопедический словарь
фабричный — ая, ое. см. тж. фабричные а) к фабрика 1) Ф ая марка. Ф ые корпуса. Фабри/чный знак (клеймо на изделии) Фабри/чный городок, квартал. б) … Словарь многих выражений